雪三首 其一

宋代 • 林逋

瓦沟如粉叠楼腰，高会谁能解酒貂。
清夹晓林初落索，冷和春雨转飘萧。
堪怜雀避来闲地，最爱僧冲过短桥。
独有闭关孤隠者，一轩贫病在颜瓢。

译文：

屋顶的瓦沟里积满了雪，就像粉白色的带子堆叠在楼阁的腰间。在如此雪景中举办盛大宴会，又有谁能像当年的人那样解下酒貂来换酒呢。

清晨的树林被清冷的雪笼罩，显得格外疏落。寒冷的雪与春雨交织在一起，飘飘洒洒，愈发凄凉。

那些可怜的麻雀，为了躲避这严寒和风雪，都飞到了闲置的地方。我最欣赏的是那僧人，冒着风雪匆匆走过短桥。

只有我这闭门不出的孤独隐者，独自待在简陋的轩室里，贫病交加，就像颜回那样，只能守着那简陋的生活。