園廬

宋代 • 林逋

柴關寒井對蕭辰，自愛棲遲近古人。
閒草徧庭終勝俗，好書堆案轉甘貧。
橋邊野水通漁路，籬外青山見寺鄰。
懶爲躬耕詠梁甫，吾生已是太平民。

譯文：

柴門緊閉，旁邊是寒冷的水井，正對着這蕭瑟的時節。我自己呀，就喜歡過這種隱居的生活，覺得這樣能更貼近古代那些隱士的風範。

庭院裏隨意生長着野草，可即便如此，也遠比那世俗的喧囂要好得多。案頭堆滿了喜愛的書籍，我反而在這清貧的日子裏感受到了滿足和甘甜。

橋邊那流淌的野外溪水，連通着漁夫們打漁的小路；籬笆外的青山旁，隱隱能看到與我相鄰的寺廟。

我可懶得像諸葛亮那樣一邊親自耕種一邊吟誦《梁甫吟》，畢竟我生在這太平盛世，就安心享受這自在的生活啦。