淮甸南遊

宋代 • 林逋

幽勝程程擬徧尋，不妨淮楚入搜吟。
蘚莎籬落谿莊靜，松竹樓臺塢寺深。
數抹晚霞憐野笛，一篩寒水羨沙禽。
腰間組綬誰能愛，時得閒遊是此心。

譯文：

我打算一程又一程地去尋訪那些清幽勝美的地方，即便到淮水和楚地去探尋、吟詩也無妨。

溪邊的村莊十分寧靜，籬笆旁長滿了苔蘚和莎草；山間塢中的寺廟深藏在松竹掩映的樓臺之後。

天邊那幾抹晚霞彷彿在憐惜着曠野中傳來的笛聲，一汪寒水就像篩子篩出的那般清澈，我不禁羨慕起在沙灘上棲息的水鳥。

誰會喜愛腰間繫着的官印綬帶呢？此時能夠悠閒自在地四處遊玩，這纔是我內心所向往的啊。