出泉水驛

宋代 • 林逋

曉城寒水共蕭蕭，溼碧吹青路一條。
煙靄濃間出山驛，林蘿深裏過溪橋。
閒情謾會吟兼畫，隠事猶輸釣與樵。
多謝孤村人落外，酒旗風急更相招。

譯文：

清晨時分，小城和那寒涼的流水一同顯得蕭瑟寂寥。道路兩旁，潮溼的碧綠草木和搖曳的青色枝葉相伴延伸，好似一條蜿蜒的絲帶。

我在那濃厚如煙的霧氣中走出了山驛，又穿過那幽深茂密、爬滿藤蘿的樹林，經過了溪上的小橋。

此刻我這閒適的心境，就算吟詩作畫也難以完全表達出來。可比起那些隱居的漁夫和樵夫，我這所謂的隱居之事還是有所不及啊。

真是感謝那座孤獨村落裏位於塵世之外的人們，在那勁風之中，酒店的酒旗飄揚，彷彿在急切地招呼我前去。