無爲軍

宋代 • 林逋

掩映軍城隔水鄉，人煙景物共蒼蒼。
酒家樓閣搖風旆，茶客舟船簇雨檣。
殘笛遠砧聞野墅，老苔寒檜看僧房。
狎鷗更有江湖興，珍重江頭白一行。

譯文：

無爲軍城被水鄉村落掩映阻隔，人和周圍的景色都顯得一片蒼茫。
酒家的樓閣外，酒旗在風中搖曳；茶客們乘坐的船隻，桅杆在雨中簇擁在一起。
在偏遠的村野，能聽到斷斷續續的笛聲和遠處傳來的搗衣聲；在僧房邊，可以看到佈滿老苔的寒檜。
我對這江湖有着親暱的喜愛之情，更加增添了遊賞的興致，要好好珍視江頭那一行潔白的鷗鳥啊。