過蕪湖縣

宋代 • 林逋

詩中長愛杜池州，說著蕪湖是勝遊。
山掩縣城當北起，渡衝官道向西流。
風稍檣碇綱初下，雨擺魚薪市未收。
更好兩三僧院舍，松衣石發鬭山幽。

譯文：

我在詩裏一直很傾慕杜荀鶴這位池州刺史，他總說蕪湖是個值得遊覽的好地方。

抬眼望去，山巒向北綿延起伏，彷彿將縣城輕輕掩在懷中；那渡口的水流，徑直衝着官道，浩浩蕩蕩地向西流去。

江面上，微風輕拂，船帆微微晃動，船錨剛剛拋下，固定船隻的纜繩也已係好；此時細雨飄灑，賣魚和柴薪的集市還未散去，人們仍在雨中忙碌着交易。

更讓人欣喜的是，這兒還有兩三處僧院，僧院周邊松樹上長滿了如衣般的苔蘚，石頭上附着如毛髮般的水藻，它們相互映襯，更凸顯出山間清幽寧靜的氛圍。