易從上人山亭

宋代 • 林逋

湖水江灣隔數峯，籬門和竹夾西東。
閒來此地行無厭，又共吾廬看不同。
靈隠路歸秋色裏，招賢庵在鳥行中。
屏風若欲相攙見，合把巉巖與畫工。

譯文：

湖水和江灣被幾座山峯隔開，那竹籬編成的門和翠竹夾立在庭院的東西兩側。

閒暇之時來到這個地方，我怎麼遊覽都不會感到厭倦，而且這裏的景緻和我自己的居所看起來大不相同。

從靈隱寺那條路回來時，一路都是迷人的秋色，招賢庵就好像在鳥兒飛行的路線之中。

這如屏風一般的山巒若想要讓人仔細欣賞它的美，那就應該把它那險峻的山岩之姿展現給畫工，讓畫工把它畫下來。