採石山

宋代 • 林逋

危閣閒登日漸曛，整屏晴雨枕江濆。
秋棱瘦出無多寺，古翠濃連一半雲。
坐臥不拋輸釣叟，往來長見屬鷗羣。
翻然卻怪宣城守，是甚移將李白墳。

譯文：

我悠閒地登上採石山上那高聳的樓閣，此時太陽漸漸西沉。眼前的山巒如同一面完整的屏風，不管是晴天還是雨天，它都靜靜地倚靠在江邊。

秋天的山林中，稀稀落落地露出幾座寺廟，它們在瘦勁的山林中顯得格外突出。古老的樹木鬱鬱蔥蔥，那濃郁的翠色彷彿與半邊天空的雲朵相連在一起。

坐在這樓閣之上，或躺或臥，我不禁覺得自己還不如那些垂釣的老叟，他們能整日與山水相伴，無拘無束。來來往往間，常常能看到成羣的鷗鳥在江上自在地飛翔。

突然之間，我感到十分奇怪，當年宣城太守究竟是出於什麼原因，要把李白的墳墓遷走呢？