峽石寺

宋代 • 林逋

長淮如練楚山青，禹鑿招提甲畫屏。
數崦林蘿攢野色，一崖樓閣貯天形。
燈驚獨鳥回晴塢，鍾送遙帆落晚汀。
不會剃頭無事者，幾人能老此禪扃。

譯文：

淮河像一條白練般清澈悠長，楚地的山巒一片青蔥翠綠。大禹治水時開鑿的地方，如今的峽石寺宛如一幅精美絕倫的畫卷。

幾處山坳裏，樹林和藤蘿交織在一起，匯聚成一片濃郁的山野景色。那高聳的山崖上，樓閣矗立，彷彿把天空的形狀都收納其中。

寺裏的燈光突然亮起，驚飛了一隻獨自棲息的鳥兒，它向着晴朗的山塢飛去。寺中的鐘聲悠悠傳來，伴隨着遠處的帆船緩緩駛向傍晚的小洲。

不懂得剃度出家、了卻塵世俗事的人啊，又有幾個人能夠在這寺院的門裏安然終老呢。