平居遣興

宋代 • 林逋

有甚餘閒得解嘲，高慵時把幾桯敲。
卑孜晚鳥沉幽語，歷剌煙篁露病梢。
草野交遊披褐見，神仙書史點朱抄。
皇朝不是甘逃遁，爭向心如許與巢。

譯文：

平日裏哪有什麼空閒時間來自我解嘲呀，我生性疏懶，偶爾會敲敲几案來打發時光。

傍晚時分，那些小鳥低聲嘰嘰喳喳，彷彿在訴說着什麼隱祕的話語；那帶着煙霧的竹子參差不齊，露出了病弱的竹梢。

我和鄉間的朋友交往，大家都穿着粗布衣服相見，一派質樸；我還會閱讀那些關於神仙的書籍史冊，用紅筆做着標記和批註。

其實我並非是心甘情願地在這世間逃避隱居，只是內心實在嚮往像古代的許由和巢父那樣自在灑脫的生活啊。