孤山寺

宋代 • 林逋

雲峯水樹南朝寺，祇隔叢篁作並鄰。
破殿靜披虀臼古，齋房閒試酪奴春。
白公睡閣幽如畫，張祜詩牌妙入神。
乘興醉來拖木突，翠苔蒼蘚石磷磷。

譯文：

雲霧繚繞的山峯、水邊的樹木環繞着這座南朝時期就已存在的孤山寺，它與旁邊的一叢叢竹子爲鄰，僅隔着這茂密的竹林。

走進那有些破敗的殿堂，靜靜地翻閱着古老的經卷，就像在與歷史對話；在安靜的齋房裏，悠閒地品嚐着新沏的茶。

當年白居易曾住過的睡閣，幽靜得如同畫卷一般，充滿了詩情畫意；張祜題寫的詩牌，精妙得簡直出神入化，讓人讚歎不已。

我趁着興致，喝醉了之後拖着木屐漫步，腳下是翠綠的苔蘚和嶙峋的石頭，彷彿置身於一幅絕美的山水畫卷之中。