山閣偶書

宋代 • 林逋

遶舍青山看未足，故穿林表架危軒。
但將松籟延佳客，常帶嵐霏認遠村。
吳榜自能凌晚汰，湘累何苦屬芳蓀。
餘生多病期怡養，聊此棲遲一避喧。

譯文：

環繞着房舍的青山，怎麼看都看不夠，所以我穿過樹林的頂端，搭建了一座高高的樓閣。

我只需要用松濤的聲音來招待佳客，常常憑藉山間的霧氣來辨認遠處的村莊。

划船的人自然能夠在傍晚的波浪中航行，屈原又何苦執着於用香草來寄託自己的情感呢。

我這後半生身體多病，期望能好好調養，姑且在這裏居住下來，躲避塵世的喧囂。