雜興四首 其二

宋代 • 林逋

散帙揮毫總不忺，病懷愁緒坐相兼。
苔痕作意生秋壁，樹影無端上古簾。
一壑等閒甘汩汩，五門平昔避炎炎。
惟應數刻清涼夢，時曲顏肱興未厭。

譯文：

隨意翻開書卷、揮筆寫字我都提不起興致，身體抱恙又滿懷愁緒，就這樣坐着，身心都十分難受。

那青苔像是故意生長在秋日的牆壁上，樹的影子無緣無故地爬上了古舊的簾子。

我一向安於在山間溝壑中過着平淡的日子，往昔也總是避開那名利場的喧囂熾熱。

只有那短短片刻的清涼美夢，我時常彎曲着胳膊當枕頭沉浸其中，興致絲毫不減。