深居雜興六首 其六

宋代 • 林逋

松竹封侯尚未尊，石爲公輔亦云雲。
清華自合論閒客，玄默何妨事靜君。
鶴料免慚屍厚祿，茶功兼擬策元勳。
幽人不作山中相，且擁圖書臥白雲。

譯文：

那些被比作封侯之人的松樹和竹子，其實還算不上是最尊貴的存在；把石頭比作公卿宰輔，也不過是說說而已。

這清幽高雅的環境，自然應該是屬於像我這樣閒適的人。我默默無言、清靜無爲，侍奉這寧靜的山水之神又有何妨。

我靠着飼養仙鶴維持生活，不必像那些尸位素餐卻拿着豐厚俸祿的人一樣心懷愧疚。茶能提神醒腦、排憂解乏，功勞甚大，完全可以把它當作首功之臣。

我這個隱居的人，並不想成爲那山中的達官顯貴模樣。我寧願坐擁着滿架的圖書，在白雲繚繞的山間安然躺臥。