深居雜興六首 其五

宋代 • 林逋

上書可有三千牘，下筆曾無一百函。
閒卷孤懷背塵世，獨營幽事傍雲巖。
僧分乳食來陰洞，鶴觸茶薪落蠹杉。
未似周顒少貞勝，北山應免略相銜。

譯文：

我長久深居於此，雖有一腔抱負，可又哪有那三千份奏疏去上呈給朝廷，下筆寫作也未曾達到一百封書信的數量。

我悠閒地將自己孤獨的情懷收起，遠離這喧囂的塵世，獨自經營着這清幽之事，傍着那雲霧繚繞的山岩生活。

僧人從陰暗的山洞中給我送來乳製品一樣的食物，仙鶴在活動時觸碰到了當作煮茶柴薪的腐朽杉樹，使得一些柴枝掉落下來。

我不像周顒那樣缺乏堅貞高潔的品性，北山應該也不會像對周顒那樣，對我發出責難之聲吧。