深居雜興六首 其四

宋代 • 林逋

冉冉秋雲抱嘯臺，一兵松竹是閒媒。
誰聞濟北傳兵略，枉說山東出相才。
樵褐短長披搕膝，丹爐高下壘懸胎。
三千功行無圭角，可望虛皇九錫來。

譯文：

秋天的雲朵緩緩地環繞着那供人登高長嘯的高臺，身旁一片松竹成了我閒適生活的好夥伴。

有誰聽聞過濟北之地能傳出什麼精妙的用兵謀略呢？那些說崤山以東多出宰相之才的話也不過是徒然的說法罷了。

我身披長短不一的樵夫粗布衣服，下襬都垂到了膝蓋，煉丹的爐子高低錯落地擺放着，裏面正煉製着丹藥。

我默默修行積累了許多功德，爲人處世沒有絲毫的鋒芒，真希望能得到那虛皇的九錫賞賜啊。