城中書事

宋代 • 林逋

一門深掩得閒權，純白遺風要獨全。
強接俗庸中反道，敢嫌貧病是欺天。
圍形古寺諳尋鶴，照蘚秋廊擬疏玄。
從此免慚巖下者，子真高興未蕭然。

譯文：

我把這扇門緊緊地關閉，由此便擁有了享受閒適的權力，我想要獨自保全那如同古人般純潔質樸的遺風。

勉強去和那些世俗平庸之人交往，反而違背了自己的本心；我怎敢嫌棄貧困和疾病，要是那樣可就是欺天的行爲了。

我熟悉那古寺的周遭環境，常常去那裏尋覓仙鶴的蹤跡；秋日裏，我站在長滿苔蘚的走廊上，光影映照，我打算在這裏深入探究玄理。

從今往後，我便不用再對那些隱居山林的人感到慚愧了，我如今也有像漢代嚴子真那樣高雅的興致，內心並不感到孤寂落寞。