城中书事

宋代 • 林逋

一门深掩得闲权，纯白遗风要独全。
强接俗庸中反道，敢嫌贫病是欺天。
围形古寺谙寻鹤，照藓秋廊拟疏玄。
从此免惭岩下者，子真高兴未萧然。

译文：

我把这扇门紧紧地关闭，由此便拥有了享受闲适的权力，我想要独自保全那如同古人般纯洁质朴的遗风。

勉强去和那些世俗平庸之人交往，反而违背了自己的本心；我怎敢嫌弃贫困和疾病，要是那样可就是欺天的行为了。

我熟悉那古寺的周遭环境，常常去那里寻觅仙鹤的踪迹；秋日里，我站在长满苔藓的走廊上，光影映照，我打算在这里深入探究玄理。

从今往后，我便不用再对那些隐居山林的人感到惭愧了，我如今也有像汉代严子真那样高雅的兴致，内心并不感到孤寂落寞。