秋日湖西晚歸舟中書事

宋代 • 林逋

水痕秋落蟹螯肥，閒過黃公酒舍歸。
魚覺船行沉草岸，犬聞人語出柴扉。
蒼山半帶寒雲重，丹葉疏分夕照微。
卻憶清谿謝太傅，當時未解惜蓑衣。

譯文：

秋天到了，湖水水位下降，此時的螃蟹蟹螯肥碩鮮美。我閒來無事，路過黃公的酒舍後便乘船往家歸去。

魚兒察覺到船在行駛，紛紛沉入長滿水草的岸邊躲避；柴門裏的狗聽到人的說話聲，汪汪地叫着從柴門裏探出頭來。

遠處的蒼山有一半都被帶着寒意的厚重雲層籠罩着，經霜的紅葉稀疏地分佈着，夕陽的餘暉也變得微弱了。

這時候我不由得想起了在清溪隱居的謝太傅，他當年卻不懂得珍惜蓑衣，沒有好好享受這閒適的隱居生活。