隠居秋日

宋代 • 林逋

行藥歸來即杜門，嘯臺秋色揹人羣。
幽蟲傍草晚相映，遠水著煙寒未分。
高亢可能稱獨行，窮空猶擬頼斯文。
過從好事今誰是，自笑何如楊子云。

譯文：

我喫完藥後回到住處，隨即關上房門。站在嘯臺上，秋景在前，我有意地遠離人羣。

傍晚時分，幽暗的秋蟲在草叢邊時隱時現，它們相互映襯着；遠處的水面籠罩着一層煙霧，清冷的感覺讓人難以分辨水與霧的界限。

我性格孤高剛直，或許稱得上獨自堅守自我。雖然生活窮困潦倒，但我還是打算依靠這詩文來寄託情懷。

如今那些與我交往的熱心人都有誰呢？我不禁自嘲，自己和那揚子云又有什麼不同啊。