夏日即事

宋代 • 林逋

石枕凉生菌阁虚，已应梅润入图书。
不辞齿发多衰病，所喜林泉有隠居。
粉竹亚梢垂宿露，翠荷差影聚游鱼。
北窗人在羲皇上，时为渊明一起予。

译文：

夏日里，躺在石头枕头上，感觉阵阵凉意袭来，那楼阁也显得格外空寂。想来梅雨的湿气，已经悄悄钻进了摆放的书籍之中。

我并不在意自己年纪大了，牙齿松动、头发稀疏，还身患多种疾病。让我感到欣喜的是，我能在这山林泉石间拥有一处隐居之所。

那粉竹的枝梢被宿露压得低垂下来，翠绿荷叶的影子错落交织，聚集着游动的鱼儿。

我在北窗之下，心境如同远古伏羲时代的人一样悠然自在，时不时还会像陶渊明那样，生出一番感慨，自我宽慰。