池上春日即事

宋代 • 林逋

鴛鴦如綺杜蘅肥，鸂鶒夷猶翠瀲微。
但據汀洲長並宿，莫衝煙靄輒驚飛。
已輸謝客清吟了，未忍山翁爛醉歸。
釣艇自橫絲雨霽，更從蒲篠媚斜暉。

譯文：

春日的池塘上，鴛鴦成雙成對，它們的羽毛如同絢麗的錦緞一般華美，岸邊的杜蘅草也長得十分肥嫩。鸂鶒鳥在波光粼粼、泛着翠色的水面上悠閒自在地遊動。

只希望這些鴛鴦和鸂鶒能長久地在汀洲上相伴棲息，不要因爲突然湧起的煙靄就驚慌地四處飛散。

我已經比不上謝靈運那樣能作出清新美妙的詩篇了，但我又實在不忍心像山間老翁一樣喝得爛醉纔回去。

雨停之後，釣船自在地橫在水面上。此時，菖蒲和竹筱在斜暉的映照下，顯得格外嫵媚動人。