湖上初春偶作

宋代 • 林逋

梅花開盡臘亦盡，春暖便如寒食天。
氣色半歸湖岸柳，人家多上郭門船。
文禽相併映短草，翠瀲欲生浮嫩煙。
幾處酒旗山影下，細風時已弄繁弦。

譯文：

梅花已經全部凋謝，臘月也隨之結束了，溫暖的春意撲面而來，就好像到了寒食節前後一樣。

湖岸兩旁的柳樹，已經有了大半春意，染上了鮮嫩的顏色。城裏的人大多登上了停在城門外的小船，紛紛出門遊湖賞春。

美麗的鳥兒成雙成對地站在短短的草叢邊，相互映襯，碧綠的湖水波光瀲灩，湖面上似乎瀰漫着一層嫩綠的煙霧，就像要生髮出來一樣。

在幾處青山的影子下面，酒旗隨風飄揚。微風輕輕吹拂，彷彿已經奏響了繁密悅耳的絃樂。