閔師見寫陋容以詩奉答

宋代 • 林逋

顧我丘壑人，煩師與之寫。
北山終日懸，風調一何野。
林僧忽焉至，欲揖頃方罷。
復有條上猿，驚窺未遑下。

譯文：

想想我不過是個隱居在山林丘壑間的人，還麻煩師傅爲我畫像。
那北山整日高高地懸在天際，山間的風如此粗獷豪邁。
那林中的僧人忽然來到，我本想拱手行禮，卻半晌才完成。
還有那山岩條石上的猿猴，驚惶地窺視着，都沒空下來。