贈張繪祕教九題 詩壁

宋代 • 林逋

數題留粉堵，還勝在屏風。
坐讀棋慵下，眠看酒恰中。
僧房秋色冷，山驛晚陽紅。
更有棲遲句，家徒一畝宮。

譯文：

在白色的牆壁上題下幾首詩，這可比把詩題在屏風上強多啦。
我坐在那裏讀着牆壁上的詩，連下棋的心思都沒了，懶得去動棋子；有時躺在牀上看着這些詩，此時喝酒正喝到恰到好處，十分愜意。
當我在僧房裏讀詩，只感覺秋意寒涼；在山間的驛站中看詩，傍晚的夕陽把周圍染得一片通紅。
詩壁上還有那些隱居者寫下的詩句，寫這些詩的人或許家中只有狹小的居所，生活簡單卻自在。