贈張繪祕教九題 詩牌

宋代 • 林逋

矗方標勝概，讀處即忘歸。
靜壁懸虛白，危樓釘翠微。
清銜時亦有，絕唱世還稀。
一片題誰作，吾廬水石圍。

譯文：

那方形矗立的詩牌，標示出這裏的美好景緻，人們讀到上面的詩句就會流連忘返。

它靜靜地掛在牆壁上，好似懸掛着一片純淨的白色；又像是高高地釘在那翠綠的山峯旁的危樓之上。

具有高雅情趣來題詩的人偶爾也有，但能寫出絕世佳作的人世間還是很稀少。

這詩牌上的題詩不知是誰所作，而我的廬舍周圍環繞着潺潺流水與嶙峋山石。