贈張繪祕教九題 詩狂

宋代 • 林逋

岸幘都旁若，窮搜無遁形。
寫嫌僧閣窄，吟怕酒船停。
絕頂寒曾上，閒門夜不扃。
興闌猶拍髀，毫末視青冥。

譯文：

這位寫詩狂人把頭巾掀起露出額頭，一副旁若無人的模樣，全身心投入到詩歌創作中，在腦海裏窮盡搜索，任何靈感都逃不過他的捕捉。

他在僧閣裏寫詩，覺得僧閣空間太狹窄，根本容不下他那如泉湧般的詩意；他一邊吟詩一邊喝酒，生怕酒船停下不能及時添酒，影響了詩興。

他爲了尋找靈感，曾經登上寒冷的絕頂；夜晚回到家中，連門都不關上，或許還盼着能在寧靜的夜色中收穫新的靈感。

等到詩興闌珊，他還興奮地拍着大腿，似乎意猶未盡。在他眼裏，那高遠的青天也不過像毫毛的末梢一樣渺小，可見他寫詩時豪情萬丈、意氣風發。