贈張繪祕教九題 詩將

宋代 • 林逋

風騷推上將，千古聳威名。
子美嘗登拜，昌齡合按行。
籠紗疑旆影，擊鉢認金聲。
唱和知誰敵，長驅勢已成。

譯文：

在詩詞創作的領域裏，您就如同那統領千軍的上將，您的威名歷經千古依然令人敬仰。

當年詩聖杜甫要是在世，也定會對您恭敬拜服；王昌齡這樣的詩壇高手，也該來您這裏視察行軍（表示認同您的地位）。

您在詩會中，那被籠罩着的紗燈，恍惚間就像是軍中飄揚的旗幟；您詩思敏捷，敲擊鉢盂構思詩作，那聲音好似軍中鳴響的金鉦。

在詩詞唱和方面，誰能是您的對手呢？您在詩壇長驅直入、所向披靡的氣勢已然形成。