贈蔣公明

宋代 • 林逋

高亢近誰同，心閒愛子慵。
居深避俗客，睡起聽鄰鍾。
紙軸敲晴響，茶鐺煮晚濃。
南齋屢招宿，幽話數諸峯。

譯文：

在這世間，有誰能和你一樣品格高尚超逸呢？我欣賞你心性閒適、自在慵懶的狀態。

你居住在幽深僻靜之處，以此避開那些世俗之人的打擾。常常在睡夢中悠然醒來，靜靜聆聽着鄰居寺廟傳來的鐘聲。

陽光照耀下，你輕輕敲擊着卷好的紙軸，發出清脆的聲響；傍晚時分，煮茶的小鍋正煮着釅釅的茶湯，茶香四溢。

你多次邀請我到你南邊的書齋住宿，我們一同悠閒地暢談，話題圍繞着周圍的座座山峯，那清幽的話語彷彿還在山間迴盪。