贈崔少微

宋代 • 林逋

賢才負聖朝，終日掩衡茅。
尚靜師高道，甘貧絕俗交。
曬碑看壁蠹，蒸術拾鄰梢。
卻憶楊夫子，勞勞事解嘲。

譯文：

有賢能之才的崔少微生在這聖明的朝代，卻整日將自己關在簡陋的茅屋之中。
你崇尚寧靜，師法高尚的道德，甘願忍受貧困，斷絕與世俗之人的交往。
你曬着碑帖，看着牆壁上的蠹蟲，去蒸制白朮的時候還會撿拾鄰家樹木的枝梢。
此時我不禁想起了漢代的楊雄，他勞碌地寫文章爲自己遭受的嘲笑辯解。