寄曹南任懶夫

宋代 • 林逋

關門卻坐忘，一燼隠居香。
午瀨懷泉瀑，秋耕負曉岡。
道深玄草在，貧久褐衣荒。
料得心交者，微吟爲楚狂。

譯文：

關上房門，我靜靜地坐着，內心忘卻了外界的紛擾，只有一爐隱居時的薰香，那嫋嫋香菸若有若無地隱匿着。

中午時分，我回想起山間泉瀑奔騰的聲響，想象着那湍急的水流；秋天本應在清晨的山岡上辛勤耕種，可我卻辜負了這勞作的時光。

我的思想深邃，就像揚雄留下的《太玄》那樣有內涵，只是長久的貧困，讓我身上的粗布褐衣都破舊不堪了。

我猜想那些與我心靈相交的好友們，此刻或許正輕聲吟誦着詩篇，把我當作那楚國的狂人接輿一般吧。