寄和昌符

宋代 • 林逋

家近太行居，西歸壓一馿。
同儕多及第，高論獨知書。
名跡收藏遍，公卿扣謁疏。
離愁不可寫，蟬噪夕陽初。

譯文：

你的朋友家靠近太行山居住，這次他要西歸故鄉，只騎着一頭小毛驢，行李也並不多。

他的那些同輩人大多都科舉及第了，而他卻獨自秉持着高遠的見解，專心地讀書做學問，不隨波逐流去追求功名利祿。

他熱衷於收集各種名人的事蹟和作品，家裏應該收藏了不少珍貴的東西。不過他與那些達官貴人來往卻很少，不熱衷於去巴結權貴。

我心中這離別的愁緒實在難以用文字表達出來，只能聽着那夕陽初照時，蟬兒發出的陣陣聒噪聲，更添了幾分惆悵。