寄孫仲簿公

宋代 • 林逋

低折滄洲簿，無書整兩春。
馬從同事借，妻怕罷官貧。
道僻收閒藥，詩高笑古人。
仍聞長吏奏，表乞鎖廳頻。

譯文：

你屈居在滄洲做個小官，已經整整兩年都沒給我寫信啦。
出行的馬都得從同事那裏借來用，妻子也擔心你被罷官後日子會過得窮困。
你醉心於那偏僻之道，收集着一些不常見的草藥；你的詩作格調甚高，足以讓古人都相形見絀而遭你嘲笑。
還聽說當地長官多次上奏朝廷，爲你請求參加鎖廳試呢。