寄清曉闍梨

宋代 • 林逋

前時春雪晴，林壑趣彌清。
幾憶山陰講，兼忘谷口耕。
樹叢歸夕鳥，湖影浸寒城。
還肯重相訪，柴門掩杜蘅。

譯文：

前些日子，春天的雪剛剛放晴，山林溝壑間的趣味愈發清幽。
我好幾次回想起在山陰聽你講經的情景，甚至都忘了自己在谷口耕種之事。
傍晚時分，鳥兒飛回樹林中的巢穴，寒冷的城池倒映在湖水裏。
你是否還願意再次前來探訪我呢？到那時，我會掩上柴門，門旁還生長着杜蘅香草。