送僧機素還東嘉

宋代 • 林逋

康樂遺蹤地，言歸已有期。
江流富春闊，山沓括蒼危。
錫潤飛晴靄，羅寒濾曉澌。
東巖有幽石，應許折松枝。

譯文：

你要回到那有着謝靈運遺蹤的東嘉之地，而且返程的日子都已經確定好了。

富春江的江水浩浩湯湯，江面十分開闊；括蒼山山巒重疊，山勢險峻。

你手中的錫杖閃耀着光澤，好似在晴空中的靄氣裏飛舞；你身上的僧衣略顯單薄，彷彿在清晨的薄冰中透着寒意。

東巖那邊有幽靜的石頭，想來你應該能在那裏折下松枝，盡情地享受那清幽的山林之趣。