和酬杜從事題壁

宋代 • 林逋

弭蓋入衡宇，相看情獨深。
蕭疏秋樹色，老大故人心。
佳話頻移晷，清飆幾拂襟。
寥然長卿壁，題此比兼金。

譯文：

停下馬車走進那簡陋的房屋，和老友相互對視，情誼格外深厚。
秋天的樹木枝葉稀疏，顏色也顯得有些蕭索，就如同我們這已老去的故舊之心。
我們愉快地交談着，說的都是那些美好的話題，不知不覺時間就過去了很久，清涼的微風多次吹拂着我們的衣襟。
這空蕩蕩如同司馬長卿當年題壁之處一樣的牆壁，你在這裏題下的詩句，就如同價值連城的美玉一般珍貴。