和天竺慈雲大師

宋代 • 林逋

林表飛來色，猶憐久卜鄰。
沿洄一水路，夢想五天人。
謝絕空園草，沉冥滿幾塵。
暮雲如有得，寧謝寄聲頻。

譯文：

山林樹梢間飛來別樣的色彩，我依舊憐惜與您長久相鄰的情誼。
沿着曲折迴旋的水路前行，我的思緒早已飛到那遙遠如夢幻般的天竺佛國，想着那裏像您這樣的高僧大德。
我謝絕與外界交往，園中的荒草肆意生長；我潛心隱居，書桌上已滿是灰塵。
傍晚時分望着天邊的雲朵，似乎有所感悟。如此情境下，怎會厭煩您頻繁寄來的書信和問候呢。