和黃亢與季父見訪

宋代 • 林逋

積水凝懸館，船寬或結樓。
一窗方寄傲，二巷忽同遊。
怨慕採菱曲，蒼茫拾翠洲。
微風起蘋末，歸路滿清愁。

譯文：

在積水之畔有一座高高的館舍，水面寬闊，來往的船隻大得就像在水上建起的樓閣。

我正獨自在這一扇窗前悠然自得、放任不羈，沒想到叔父和黃亢兩人忽然一同前來探訪。

遠處傳來哀怨動人的採菱曲，那歌聲中似乎飽含着深深的思慕之情。目光所及，是一片蒼茫的拾翠洲，洲上景色朦朧。

微風從蘋草的末梢輕輕吹起，可當這探訪結束踏上歸程時，一路上滿心都是清愁。