中峯行樂卻望北山因而成詠

宋代 • 林逋

拂石玩林壑，曠然空色秋。
歸雲帶層巘，疏葦際滄洲。
固自堪長往，何爲難久留。
庶將濠上想，聊作剡中游。

譯文：

我輕輕拂去石頭上的灰塵，悠然地欣賞着山林溪谷的美景。在這空曠的秋日裏，天色和山色融爲一體，讓人心曠神怡。

那歸來的雲朵環繞着層層疊疊的山峯，彷彿給山峯披上了一層輕柔的紗衣；稀疏的蘆葦一直延伸到那水中小洲的邊際，在秋風中輕輕搖曳。

這裏的景色如此美好，本就適合我長久地隱居於此，又怎麼會難以長久停留呢？

我希望能像莊子在濠水之上那樣逍遙自在地思考人生哲理，姑且把這次遊歷當作王子猷雪夜前往剡中的快意之遊吧。