偶書

宋代 • 林逋

閒看是斯文，無秦擬自焚。
病來兼萬事，休去負深雲。
直語時多忌，幽腸俗不分。
如何麋與鹿，猶此傍人羣。

譯文：

平日裏我閒來看這些文章典籍，真希望沒有秦始皇的焚書之禍啊。

自從生病之後，對世間萬事都提不起興致，倒不如就此歸隱山林，去親近那悠悠深雲。

我說話直白，可在這世道里卻常常犯忌諱；我內心深處的想法和情感，世俗之人根本無法理解。

真不明白啊，那些麋鹿這樣的山野生靈，爲什麼還會靠近人羣，這就如同我身處這複雜的世間一般不自在。