病中謝馮彭年見訪

宋代 • 林逋

老去已多病，況當梅雨時。
山空門自掩，晝永枕頻移。
晚燕巢猶溼，新篁籜未披。
若非求仲至，誰復問棲遲。

譯文：

人年紀大了，本就疾病纏身，更何況現在正趕上梅雨時節。
山林空寂，我獨自把房門關上，白晝漫長，我在牀上頻繁地移動枕頭來調整姿勢，以求舒適一些。
傍晚時分，燕子的巢穴還是溼漉漉的，新生的竹子外面的筍殼還沒有脫落。
如果不是像求仲那樣的好友馮彭年來看望我，又有誰會來關心我這隱居之人的生活狀況呢。