淮甸南遊

宋代 • 林逋

幾許搖鞭興，淮天晚景中。
樹林兼雨黑，草實著霜紅。
膽氣誰憐俠，衣裝自笑戎。
寒威敢相掉，獵獵酒旗風。

譯文：

在這淮水之畔的天色將晚時分，我滿懷興致地揮鞭前行。

那樹林在雨中顯得愈發黝黑，草籽經過寒霜的浸染變得紅彤彤的。

有誰會賞識我這一身俠義膽氣呢，我看着自己的這身戎裝，只能自我解嘲一番。

這寒冷的威力又怎敢與我抗衡？瞧那酒店的酒旗，正迎着風獵獵作響，就像我無畏的氣勢一般。