臺城寺水亭

宋代 • 林逋

金井前朝事，林僧問不知。
綠苔欺破閣，白鳥佔閒池。
清楚曾經晉，荒唐直到隋。
南廊一聲磬，斜照獨凝思。

譯文：

金井中藏着前朝的故事，寺裏的僧人也說不清楚。
綠色的青苔肆意蔓延，都快把破舊的樓閣掩蓋了，潔白的鳥兒悠然自得地佔據着閒置的池塘。
這裏的清幽寧靜在晉朝時就已經如此，而那荒誕的歷史一直延續到隋朝。
忽然，南廊傳來一聲清脆的磬聲，在夕陽的斜照下，我獨自陷入了沉思。