台城寺水亭

宋代 • 林逋

金井前朝事，林僧问不知。
绿苔欺破阁，白鸟占闲池。
清楚曾经晋，荒唐直到隋。
南廊一声磬，斜照独凝思。

译文：

金井中藏着前朝的故事，寺里的僧人也说不清楚。
绿色的青苔肆意蔓延，都快把破旧的楼阁掩盖了，洁白的鸟儿悠然自得地占据着闲置的池塘。
这里的清幽宁静在晋朝时就已经如此，而那荒诞的历史一直延续到隋朝。
忽然，南廊传来一声清脆的磬声，在夕阳的斜照下，我独自陷入了沉思。