盱眙山寺

宋代 • 林逋

下傍盱眙縣，山崖露寺門。
疏鍾過淮口，一徑入雲根。
竹老生虛籟，池清見古源。
高僧拂經榻，茶話到黃昏。

譯文：

這座山寺坐落在盱眙縣城的旁邊，從山崖間露出了寺門。
稀疏的鐘聲悠悠揚揚，一直傳到了淮河河口；一條小徑曲折蜿蜒，深入到雲霧繚繞的山根之處。
寺裏的竹子年歲已久，在微風中發出了空靈的聲響；池塘裏的水清澈見底，能看見那古老的水源。
寺廟裏德高望重的高僧輕輕拂去經榻上的灰塵，與訪客一邊品茶一邊談經論道，不知不覺就到了黃昏時分。