園廬秋夕

宋代 • 林逋

蘭杜裛衰香，開扉趣自長。
寒煙宿墟落，清月上林塘。
意想殊爲適，形骸固可忘。
援琴有餘興，聊復寄吟觴。

譯文：

蘭花和杜若沾染着衰敗的香氣，我打開房門，興致悠然綿長。

寒冷的煙霧籠罩着村落，清幽的月光灑落在林邊池塘之上。

心中的感受格外閒適舒暢，連自己的身體似乎都可以忘卻一旁。

我拿起琴來彈奏，興致正濃，姑且一邊吟詩一邊飲酒，將這情致寄託在其間。