春夕閒詠

宋代 • 林逋

屐齒徧庭深，時爲擁鼻吟。
微風引竹籟，斜月轉花陰。
靜賞應難極，孤懷自不禁。
蒼然小池上，煙露達青岑。

譯文：

我穿着木屐，在庭院裏慢悠悠地走來走去，那木屐齒踏在地上的聲音在庭院中迴盪，時不時我還學古人那樣捏着鼻子吟詩。

微風輕輕吹拂，吹動了竹林，發出了悅耳的聲響，彷彿大自然奏響的樂章。天上那一輪斜月慢慢移動着，地上花朵的影子也隨之緩緩轉動。

這樣寧靜美好的景色，真讓人怎麼欣賞都欣賞不夠啊。我心中湧起一股孤獨卻又陶醉的情感，完全抑制不住。

我靜靜地站在那小池塘邊，周圍一片蒼茫。那如煙的露水，一直瀰漫到了遠處的青山之上。