湖山小隠 其三

宋代 • 林逋

衡門鄰晚島，環堵背寒崗。
片月通蘿徑，幽雲在石牀。
客遊拋鄠杜，漁事擬滄浪。
管樂非吾尚，昂頭肯自方。

譯文：

我隱居的柴門臨近傍晚時分的小島，簡陋的房屋背靠着寒冷的山崗。
那一片皎潔的月光灑落在長滿藤蘿的小徑上，清幽的雲朵彷彿就停留在石牀之上。
過往我曾像遊客一樣離開故鄉鄠杜四處遊歷，如今打算像漁人一樣在滄浪之畔生活。
管仲、樂毅那樣的功業並非我所崇尚的，我昂首挺胸，怎肯將自己與他們相提並論。