湖山小隠 其一

宋代 • 林逋

猿鸟清绝，林萝拥翠微。
步穿僧径出，肩搭道衣归。
水墅香菰熟，烟崖早笋肥。
功名无一点，何要更忘机。

译文：

山林中猿猴的啼叫、鸟儿的鸣唱清脆悦耳，清幽至极。树林和藤萝环绕着青山，让山峦呈现出一片青绿色。

我漫步着穿过僧人们行走的小径走出来，肩膀上搭着道袍慢悠悠地归来。

水边的屋舍旁，散发着香气的菰米已经成熟；烟雾缭绕的山崖上，鲜嫩的竹笋长得十分肥硕。

我心中对功名利禄没有丝毫的追求，既然如此，又何必再去刻意忘却世俗的机心呢。