湖村晚興

宋代 • 林逋

滄洲白鳥飛，山影落晴暉。
映竹犬初吠，弄舡人合歸。
水波隨月動，林翠帶煙微。
寺近疏鍾起，蕭然還掩扉。

譯文：

在那宛如仙境的水澤之畔，白色的鳥兒自在地飛翔着，陽光灑在大地上，山巒的影子清晰地倒映在明亮的餘暉之中。

竹林在微風中輕輕搖曳，突然傳來一陣犬吠聲，原來是那犬兒看到了什麼動靜。駕船的人也結束了一天的勞作，紛紛結伴而歸。

平靜的水面上，月光灑下，水波隨着月光的移動而輕輕盪漾。山林翠綠一片，薄薄的煙霧在林間繚繞，更增添了幾分朦朧之美。

不遠處的寺廟裏，稀疏的鐘聲悠悠響起，在這寧靜的傍晚顯得格外清晰。我也在這一片蕭然靜謐的氛圍中，輕輕地關上了房門。